大谷おおや選手せんしゅの10分ふんあまりにわたる「声明せいめい」の全文ぜんぶんを掲載けいさいしています。

《大谷おおや翔しょう平たいら 発言はつげん全文ぜんぶん》

「悲かなしくショック」

僕ぼく自身じしんも信頼しんらいしていた方ほうの過あやまちというのを悲かなしいというか、ショックですし、いまはそういうふうに感かんじています。現在げんざい進行しんこう中ちゅうの調査ちょうさもありますので、きょう話はなせることに限かぎりがあるということをご理解りかいいただきたいということと、詳細しょうさいをわかりやすく皆みなさんにお伝おつたえするためにまとめたメモがありますので、こちらに従にしたがって、何なにがあったのか、説明せつめいさせて頂いただきたいなと思おもいます。

「僕ぼく自身じしんは賭かけたり送金そうきん依頼いらいをしたりはない」

まず始はじめに、僕ぼく自身じしんは、何なにかに賭かけたりとか、誰だれかに代かわってスポーツイベントに賭かけたりとか、それをまた頼たのんだりということはないですし、僕ぼくの口座こうざからブックメーカーに対にたいして、誰だれかに送金そうきんを依頼いらいしたことなどはまったくありません。本当ほんとうに数すう日にち前まえまで、彼かれがそういうことをしていたということも全まったく知しりませんでした。彼かれが僕ぼくの口座こうざからお金おかねを盗ぬすんで、なおかつ、僕ぼくの周まわりにもみんなにうそをついていたというのが、結論けつろんからいうとそういうことになります。

「水原みずはら氏しの話はなしまったくのうそ」

先週せんしゅう末まつ、韓国かんこくですね、僕ぼくの代理だいり人じんに対にたいして、メディアの方ほうからスポーツ賭博とばくについて関与かんよしているのではないかという連絡れんらくがありました。水原みずはら氏しは、僕ぼくにこういった取材しゅざいの依頼いらいがあるということは、僕ぼくには話はなしていなかったし、僕ぼくの方ほうにそういう連絡れんらくはきていなかったので、水原みずはら氏しは僕ぼくと話はなして分わかったのは「某ぼう友人ゆうじんの借金しゃっきんの肩代かたがわりとして支払しはらった」というふうに、僕ぼくの代理人だいりにんを含ふくめて、みんなに話はなしていました。

その翌日よくじつにさらに尋問じんもんで水原みずはら氏しは代理だいり人じんに対にたいして、借金しゃっきんは自分じぶんのもの、つまり、水原みずはら氏し自身じしんがつくったものだということを説明せつめいしました。それを僕ぼくが肩代かたがわりしたという話はなしを、その時ときに代理人だいりにんに話はなしたそうです。そしてこれらはまったくすべてがうそでした。

そして僕ぼくがこのギャンブルに関にかんしての問題もんだいを初はじめて知しったのは韓国かんこくでの第だい1戦せんが終おわったあとのチームミーティングです。そのミーティングで彼かれは全部ぜんぶ英語えいごで話はなしていたので、僕ぼくに通訳つうやくはもちろんついていなくて完全かんぜんには理解りかいできていなくて、何なんとなくこういう内容ないようだろうなというのは理解りかいできていましたけど、その時とき、何なんとなく違和感いわかんを感かんじていました。

“送金そうきんしてくれと頼たのんだことも許可きょかしたこともない”

彼かれは僕ぼくに対にたいしてホテルに帰かえったあとで2人にんでより詳くわしいことを話はなしたいのでいまは待まってくれということで、まずホテルまで待まつことにしました。ミーティングの時ときに水原みずはら氏しがギャンブル依存いぞん症しょうだということは僕ぼくはもちろん知しらなかったですし、彼かれが借金しゃっきんをしていることはミーティングの時ときは知しりませんでした。

僕ぼくは彼かれの借金しゃっきん返済へんさいにもちろん同意どういしていませんし、ブックメーカーに対にたいして送金そうきんをしてくれと頼たのんだことも許可きょかしたことももちろんないです。そのあと、試合しあい後ごホテルに戻もどって初はじめて水原みずはら氏しと話はなして、彼かれに巨額きょがくの借金しゃっきんがあることを知しりました。彼かれはその時とき私わたしに僕ぼくの口座こうざを勝手かってにアクセスしてブックメーカーに送金そうきんしていたということを伝つたえてきました。

「きょうお話おはなしできてよかった」

僕ぼくはやっぱりおかしいなと思おもって代理人だいりにんに話はなしたいということで、代理人だいりにんたちを呼よんでそこで話し合はなしあいました。話はなし終おわって、代理人だいりにんも彼かれにうそをつかれていたと初はじめて知しって、すぐにドジャースの皆みなさんと弁護士べんごしの人ひとたちに連絡れんらくしました。ドジャースの皆みなさんも代理人だいりにんの人ひとたちもその時とき初はじめて自分じぶんたちがうそをつかれていたと知しりました。そして、弁護士べんごしの人ひとたちがこれは窃盗せっとうと詐欺さぎなので警察けいさつの当局とうきょくに引き渡ひきわたすという報告ほうこくをしました。

これがそこまでの流ながれなので、僕ぼくはもちろんスポーツ賭博とばくには関与かんよしていないですし、ブックメーカーに送金そうきんしたという事実じじつはまったくありません。正直しょうじきショックということばが正ただしいとは思おもわないですし、それ以上いじょうのことばでは表あらわせないような感覚かんかくでこの1週間しゅうかんぐらいはずっと過すごしてきたので、いまはそれをことばにするのは難むずかしいなと思おもっています。ただ、今こんシーズンも本格ほんかく的てきにスタートするのでここからは弁護士べんごしの方ほうにお任まかせしますし、僕ぼく自身じしんも警察けいさつ当局とうきょくの捜査そうさに全面ぜんめん的てきに協力きょうりょくしたいなと思おもいます。

気持きもちを切り替きりかえるのは難むずかしいですけど、今こんシーズンに向むけて精せいいっぱい、きょうお話おはなしできてよかったなと思おもっているので、きょうはこれがお話おはなしできるすべてなので質疑しつぎ応答おうとうはしませんが、これからさらに進すすんでいくと思おもいます。以上いじょうです。ありがとうございました。（終了しゅうりょう）

《会見かいけん場じょうのようすは》心境しんきょうを語かたる際さいことば詰つまらせる場面ばめんも

大谷おおや選手せんしゅが一連いちれんの賭博とばく問題もんだいの経緯けいいなどを説明せつめいしたドジャースタジアムの会見かいけん場じょうにはおよそ100人にんの報道陣ほうどうじんが集あつまりました。そして、日本にっぽん時間じかんの午前ごぜん6時じ44分ふんに大谷おおや選手せんしゅがロバーツ監督かんとくやフリードマン編成へんせい本部ほんぶ長ちょう、ゴームスゼネラルマネージャーなど球団きゅうだん幹部かんぶとともに姿すがたを現あらわしました。

会見かいけん場じょうに用意よういされた席せきには大谷おおや選手せんしゅと代理だいりで通訳つうやくを務つとめているウィル・アイアトンさんの2人にんが座すわり、大谷おおや選手せんしゅがこれまでの経緯けいいについて用意よういされた書面しょめんを読よむ形かたちで日本語にほんごで話はなし、アイアトンさんが英語えいごに訳やくしていきました。

大谷おおや選手せんしゅは終始しゅうし冷静れいせいな表情ひょうじょうといつもと変かわらない声色こわいろでしたが、経緯けいいの説明せつめいを終おえて改あらためて心境しんきょうを語かたった際さいには、ことばを詰つまらせる場面ばめんもありました。そして12分ふん後ご「きょう話ばなしをすることができてよかった。これが今いま、お話おはなしできるすべてなので質疑しつぎ応答おうとうはしません」と締しめくくり、球団きゅうだん幹部かんぶとともに会見かいけん場じょうをあとにしました。